Перевод: со всех языков на испанский

jemandes Zorn zuziehen

1 sich iDativ/i jemandes Zorn zuziehen

atraerse las iras de alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i jemandes Zorn zuziehen
2 zuziehen

'tsuːtsiːən
v irr

1) ( hierher ziehen) cambiarse de casa, mudarse

2)

etw zuziehen — agarrarse, acarrearse

3) ( Knoten) anudar

4)

jdn zuziehen — hacer venir a, mandar por alguien

5)

sich etw zuziehen — contraer, atrapar

zu| ziehen

unregelmäßig

I transitives Verb

1 dig (Tür) cerrar; (Vorhang) correr; (Knoten) apretar

2 dig (um Rat fragen) consultar

3 dig (bekommen) sich Dativ etwas zuziehen (Krankheit) contraer algo; (Verletzung) producirse; sich Dativ jemandes Zorn zuziehen atraerse las iras de alguien

II intransitives Verb sein

venirse a vivir aquí

III reflexives Verb

■ sich zuziehen (Himmel) cubrirse

( Perfekt hat/ist zugezogen) (unreg) transitives Verb (hat)

1. [Tür, Reißverschluss] cerrar

2. [Fachmann, Gutachter] consultar

3. [verschaffen]

sich (D) js Neid/ Bewunderung zuziehen atraer(se) la envidia/la admiración de alguien

sich eine Erkältung zuziehen coger un constipado

————————

( Perfekt hat/ist zugezogen) (unreg) intransitives Verb (ist)

[an einen Ort ziehen] mudarse a un lugar

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > zuziehen

zuziehen — zu̲·zie·hen [Vt] (hat) 1 etwas zuziehen etwas schließen, indem man daran zieht <einen Knoten, einen Vorhang zuziehen>: eine Tür hinter sich zuziehen 2 jemanden zuziehen ≈ hinzuziehen: einen Spezialisten zur Beratung zuziehen 3 sich (Dat)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache